fix: minor UI adjustments

src/components/track/Track.css

@@ -265,6 +265,15 @@
   background: rgba(0, 0, 0, 0.35);
 }
 
+.track-automation-center-line {
+  position: absolute;
+  left: 0;
+  right: 0;
+  height: 1px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.18);
+  pointer-events: none;
+}
+
 .track-automation-svg {
   position: absolute;
   inset: 0;

src/components/track/TrackAutomationLane.test.ts

@@ -0,0 +1,54 @@
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS } from '../../constants/coreConstants';
+
+vi.mock('../../stores/projectStore', () => ({
+  useProjectStore: (selector: (state: {
+    selectedTrackAutomationPointIds: string[];
+    updateTrack: () => Promise<void>;
+    refreshProjectState: () => void;
+    bumpTrackAutomationRedrawVersion: () => void;
+  }) => unknown) => selector({
+    selectedTrackAutomationPointIds: [],
+    updateTrack: async () => {},
+    refreshProjectState: () => {},
+    bumpTrackAutomationRedrawVersion: () => {},
+  }),
+}));
+
+const { __trackAutomationTestUtils } = await import('./TrackAutomationLane');
+
+describe('TrackAutomationLane mapping', () => {
+  it('maps volume 0.0dB to the visual midpoint and back', () => {
+    const laneHeight = 120;
+    const middle = __trackAutomationTestUtils.getLaneMetrics(laneHeight).middle;
+
+    expect(__trackAutomationTestUtils.volumeToY(0, laneHeight)).toBe(middle);
+    expect(__trackAutomationTestUtils.yToVolume(middle, laneHeight)).toBe(0);
+  });
+
+  it('maps the volume bounds to the top and bottom limits', () => {
+    const laneHeight = 120;
+    const { top, bottom } = __trackAutomationTestUtils.getLaneMetrics(laneHeight);
+
+    expect(__trackAutomationTestUtils.volumeToY(AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MAX_TRACK_VOLUME_DB, laneHeight)).toBe(top);
+    expect(__trackAutomationTestUtils.volumeToY(AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB, laneHeight)).toBe(bottom);
+  });
+
+  it('maps pan center to a reachable 1-pixel midpoint band', () => {
+    const laneHeight = 120;
+    const middle = __trackAutomationTestUtils.getLaneMetrics(laneHeight).middle;
+
+    expect(__trackAutomationTestUtils.panToY(0, laneHeight)).toBe(middle);
+    expect(__trackAutomationTestUtils.yToPan(middle, laneHeight)).toBe(0);
+    expect(__trackAutomationTestUtils.yToPan(middle - 0.5, laneHeight)).toBe(0);
+    expect(__trackAutomationTestUtils.yToPan(middle + 0.5, laneHeight)).toBe(0);
+  });
+
+  it('formats volume and pan labels with the refined representation', () => {
+    expect(__trackAutomationTestUtils.formatAutomationValue('volume', 0)).toBe('+0.0dB');
+    expect(__trackAutomationTestUtils.formatAutomationValue('volume', AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB)).toBe('−∞');
+    expect(__trackAutomationTestUtils.formatAutomationValue('pan', -1)).toBe('-64');
+    expect(__trackAutomationTestUtils.formatAutomationValue('pan', 0)).toBe('+0');
+    expect(__trackAutomationTestUtils.formatAutomationValue('pan', 1)).toBe('+63');
+  });
+});

src/components/track/TrackAutomationLane.tsx

@@ -42,17 +42,103 @@ const TRACK_AUTOMATION_COLORS: Record<TrackAutomationType, string> = {
 
 function formatAutomationValue(automationType: TrackAutomationType, value: number): string {
   if (automationType === 'volume') {
-    return `${value >= 0 ? '+' : ''}${value.toFixed(1)}`;
+    if (value <= AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB) {
+      return '−∞';
+    }
+
+    return `${value >= 0 ? '+' : ''}${value.toFixed(1)}dB`;
   }
 
-  const magnitude = Math.round(Math.abs(value) * 100);
-  if (magnitude === 0) {
-    return 'C';
-  }
-
-  return `${value < 0 ? 'L' : 'R'}${magnitude}`;
+  const logicPanValue = value <= 0
+    ? Math.round(value * 64)
+    : Math.round(value * 63);
+  return `${logicPanValue >= 0 ? '+' : ''}${logicPanValue}`;
 }
 
+function getLaneMetrics(laneHeight: number) {
+  const top = LANE_PADDING_Y;
+  const bottom = laneHeight - LANE_PADDING_Y;
+  const middle = Math.round((top + bottom) / 2);
+  return { top, middle, bottom };
+}
+
+function volumeToY(value: number, laneHeight: number): number {
+  const clamped = Math.max(
+    AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB,
+    Math.min(AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MAX_TRACK_VOLUME_DB, value)
+  );
+  const { top, middle, bottom } = getLaneMetrics(laneHeight);
+
+  if (clamped >= 0) {
+    const normalized = clamped / AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MAX_TRACK_VOLUME_DB;
+    return middle - (middle - top) * normalized;
+  }
+
+  const normalized = clamped / AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB;
+  return middle + (bottom - middle) * normalized;
+}
+
+function yToVolume(y: number, laneHeight: number): number {
+  const { top, middle, bottom } = getLaneMetrics(laneHeight);
+  const clampedY = Math.min(bottom, Math.max(top, y));
+
+  if (clampedY <= middle) {
+    const normalized = middle === top ? 0 : (middle - clampedY) / (middle - top);
+    return Math.min(
+      AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MAX_TRACK_VOLUME_DB,
+      Math.max(0, normalized * AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MAX_TRACK_VOLUME_DB)
+    );
+  }
+
+  const normalized = bottom === middle ? 0 : (clampedY - middle) / (bottom - middle);
+  return Math.max(
+    AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB,
+    Math.min(0, normalized * AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB)
+  );
+}
+
+function panToY(value: number, laneHeight: number): number {
+  const clamped = Math.max(-1, Math.min(1, value));
+  const { top, middle, bottom } = getLaneMetrics(laneHeight);
+
+  if (clamped === 0) {
+    return middle;
+  }
+
+  if (clamped > 0) {
+    return middle - (middle - top) * clamped;
+  }
+
+  return middle + (bottom - middle) * Math.abs(clamped);
+}
+
+function yToPan(y: number, laneHeight: number): number {
+  const { top, middle, bottom } = getLaneMetrics(laneHeight);
+  const clampedY = Math.min(bottom, Math.max(top, y));
+
+  // Reserve a full pixel around the midpoint for exact center.
+  if (Math.abs(clampedY - middle) <= 0.5) {
+    return 0;
+  }
+
+  if (clampedY < middle) {
+    const normalized = middle === top ? 0 : (middle - clampedY) / (middle - top);
+    return Math.max(0, Math.min(1, normalized));
+  }
+
+  const normalized = bottom === middle ? 0 : (clampedY - middle) / (bottom - middle);
+  return Math.max(-1, Math.min(0, -normalized));
+}
+
+export const __trackAutomationTestUtils = {
+  formatAutomationValue,
+  getLaneMetrics,
+  volumeToY,
+  yToVolume,
+  panToY,
+  yToPan,
+};
+
 const TrackAutomationLane: React.FC<TrackAutomationLaneProps> = ({
   track,
   automationType,
@@ -133,20 +219,20 @@ const TrackAutomationLane: React.FC<TrackAutomationLaneProps> = ({
 
   const toY = (value: number): number => {
     const laneHeight = laneRef.current?.clientHeight ?? 120;
-    const usableHeight = laneHeight - LANE_PADDING_Y * 2;
-    const normalized = (value - minValue) / (maxValue - minValue);
-    return laneHeight - LANE_PADDING_Y - normalized * usableHeight;
+    if (automationType === 'volume') {
+      return volumeToY(value, laneHeight);
+    }
+
+    return panToY(value, laneHeight);
   };
 
   const toValue = (y: number): number => {
     const laneHeight = laneRef.current?.clientHeight ?? 120;
-    const usableHeight = laneHeight - LANE_PADDING_Y * 2;
-    const clampedY = Math.min(laneHeight - LANE_PADDING_Y, Math.max(LANE_PADDING_Y, y));
-    const normalized = (laneHeight - LANE_PADDING_Y - clampedY) / usableHeight;
-    const rawValue = minValue + normalized * (maxValue - minValue);
-    return automationType === 'volume'
-      ? Math.max(AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MIN_TRACK_VOLUME_DB, Math.min(AUDIO_INTERFACE_CONSTANTS.MAX_TRACK_VOLUME_DB, rawValue))
-      : Math.max(-1, Math.min(1, rawValue));
+    if (automationType === 'volume') {
+      return yToVolume(y, laneHeight);
+    }
+
+    return yToPan(y, laneHeight);
   };
 
   const renderedPoints = points.map(point => {
@@ -502,6 +588,10 @@ const TrackAutomationLane: React.FC<TrackAutomationLaneProps> = ({
       onDoubleClick={(event) => { void handleBackgroundDoubleClick(event); }}
     >
       <div className="track-automation-overlay" />
+      <div
+        className="track-automation-center-line"
+        style={{ top: `${getLaneMetrics(laneRef.current?.clientHeight ?? 120).middle}px` }}
+      />
       <svg
         className="track-automation-svg"
         width="100%"