web: drop the heading over the folder column

The column carried the name of the folder its tree belongs to, painted
above the rows. The rows already say it — the head of the tree is a row
like any other — so the heading only said it twice, and because it was
not a row it stayed on screen when the tree was folded away: the one
label left with nothing under it. The right click that raised it now
finds the row itself, which is where a reader aims anyway.

The label, its menu hook, its translation and its rule go; the tree, the
row menus and fold-all keep working as before.

Co-authored-by: PenguinHarness <noreply@penguin.local>

docker/frontend/src/i18n/en.ts

@@ -237,7 +237,6 @@ export const en: Dict = {
   'lib.reconnect': 'GRANT ACCESS AGAIN',
   'lib.nodeHint': 'Right-click to rename, rescan or remove the folder.',
   'lib.collapseAll': 'COLLAPSE ALL',
-  'lib.rootHint': 'Right-click to fold every subfolder.',
   'lib.colHint': 'Right-click the empty part of this column to add a folder.',
   'lib.colWidth': 'Drag to set the width of the folder column (arrow keys when focused)',
   'lib.viewPreview': 'SINGLE',

docker/frontend/src/i18n/vi.ts

@@ -250,7 +250,6 @@ export const vi = {
   'lib.reconnect': 'CẤP LẠI QUYỀN',
   'lib.nodeHint': 'Chuột phải để đổi tên, quét lại hay bỏ thư mục.',
   'lib.collapseAll': 'THU GỌN TẤT CẢ',
-  'lib.rootHint': 'Chuột phải để thu gọn mọi thư mục con.',
   'lib.colHint': 'Chuột phải vào vùng trống của cột này để thêm thư mục.',
   'lib.colWidth': 'Kéo để chỉnh độ rộng cột thư mục (mũi tên trái/phải khi đang chọn)',
   'lib.viewPreview': 'MỘT ẢNH',