web: a photo can sit in every landing section at once

The picker was one dropdown, so a photo lived in exactly one place. The three
destinations are now independent checkboxes on the card, and the column holds
the set as a comma list — the landing page draws a photo in every section it
was ticked into, each still picking one of its own at random per visit.

Ticking nothing is what `off` used to be: the row is kept and the landing page
stops drawing it, which is what the old "not on the landing page" option did.

docker/frontend/src/i18n/en.ts

@@ -169,7 +169,7 @@ export const en: Dict = {
   'adm.pickTester': 'Live preset tester',
   'adm.pickCreator': 'Custom recipe creator',
   'adm.rowEmpty': 'Nothing here yet.',
-  'adm.slotHint': 'Pick a destination under a photo to put it there. The three live sections each draw one photo out of their set at random, so several photos in the same section rotate between visits. Picking the destination a photo already sits in takes it off the landing page without deleting it — its owner keeps it in MY PHOTOS.',
+  'adm.slotHint': 'Tick the sections a photo should appear in — a photo can sit in several at once, and each section draws one of its own at random per visit. Unticking every box takes the photo off the landing page without deleting it — its owner keeps it in MY PHOTOS.',
   'adm.signIn': 'Sign in with an admin account',
   'adm.notAdmin': 'This account has no admin rights.',
   'adm.empty': 'No contributions yet.',

docker/frontend/src/i18n/vi.ts

@@ -173,7 +173,7 @@ export const vi = {
   'adm.pickTester': 'Live preset tester',
   'adm.pickCreator': 'Custom recipe creator',
   'adm.rowEmpty': 'Chưa có gì ở đây.',
-  'adm.slotHint': 'Bấm một đích dưới mỗi ảnh để đưa ảnh vào đó. Ba mục trực tiếp mỗi cái bốc ngẫu nhiên một ảnh trong nhóm của nó, nên nhiều ảnh cùng mục sẽ luân phiên giữa các lần ghé. Bấm đúng đích ảnh đang nằm sẽ gỡ ảnh khỏi landing mà không xoá — chủ ảnh vẫn giữ nó trong MY PHOTOS.',
+  'adm.slotHint': 'Tích vào những mục ảnh sẽ xuất hiện — một ảnh có thể nằm cùng lúc ở nhiều mục, và mỗi mục bốc ngẫu nhiên một ảnh trong nhóm của nó mỗi lần ghé. Bỏ tích hết sẽ gỡ ảnh khỏi landing mà không xoá — chủ ảnh vẫn giữ nó trong MY PHOTOS.',
   'adm.signIn': 'Đăng nhập bằng tài khoản quản trị',
   'adm.notAdmin': 'Tài khoản này không có quyền quản trị.',
   'adm.empty': 'Chưa có ảnh đóng góp nào.',