feat(library): update, rescan and stop on the folder menu, queued per roll

A folder row now asks for the rest of a roll, the whole of it from the top,
or takes its request back. Requests queue behind the reading in flight and
run one at a time; a row waiting its turn draws a ring that does not turn.

docker/frontend/src/i18n/vi.ts

@@ -256,9 +256,10 @@ export const vi = {
   'lib.rename': 'ĐỔI TÊN THƯ MỤC',
   'lib.renameAsk': 'Tên hiển thị cho thư mục này (thư mục trên máy không bị đổi tên):',
   'lib.update': 'CẬP NHẬT...',
+  'lib.rescan': 'QUÉT LẠI TỪ ĐẦU',
   'lib.remove': 'BỎ',
   'lib.reconnect': 'CẤP LẠI QUYỀN',
-  'lib.nodeHint': 'Chuột phải để đổi tên, cập nhật, thu gọn hay bỏ thư mục.',
+  'lib.nodeHint': 'Chuột phải để đổi tên, cập nhật, quét lại, thu gọn hay bỏ thư mục.',
   'lib.collapseAll': 'THU GỌN TẤT CẢ',
   'lib.collapse': 'THU GỌN',
   'lib.colHint': 'Chuột phải vào vùng trống của cột này để thêm thư mục.',