web: the sim chips keep their legacy names

The name table is a reference for what each sim has to look like, not a
renaming order: the ten PHOTO STYLE chips go back to PROVIPES, VELVIPES,
CLASSIC CHRIPES, CLASSIC VIVIDIPES, CLASSIC NEGIPES, ASTIPES, ETERNIPES,
ACRIPES, LC STREETLIFE CLASSIC and LC STREETLIFE VIVID. The comment above
FILM_SIMS now says so outright — label on the left, the stock's colour and tone
it must match on the right, and neither side moves the other.

The grading is untouched: a sim is still colour and tone only, its `adjustments`
stay neutral, and LC STREETLIFE VIVID keeps its +2 exposure as SIM_EXPOSURE_BIAS
in colorUtils rather than as a knob.

docker/frontend/src/App.tsx

@@ -864,7 +864,7 @@ export function Workspace() {
 
   const reset = useCallback(() => {
     remember();
-    // Back to the startup look, exactly like the phone: the PROVIA sim, every
+    // Back to the startup look, exactly like the phone: the PROVIPES sim, every
     // knob neutral, no frame/crop, no rotation, both marks off and restyled.
     restoreLook(defaultLook());
     setOpenParam(null);
@@ -1824,7 +1824,7 @@ export function Workspace() {
   const toggleMono = () => {
     remember();
     if (monoOn) {
-      const back = monoPrev.current ?? { baseFilter: 'provia' as Recipe['baseFilter'], simId: 'sim-provia', name: 'PROVIA' };
+      const back = monoPrev.current ?? { baseFilter: 'provia' as Recipe['baseFilter'], simId: 'sim-provia', name: 'PROVIPES' };
       setRecipe((prev) => ({ ...prev, baseFilter: back.baseFilter, name: back.name, isCustom: true }));
       setSimId(back.simId);
     } else {