diff --git a/docker/frontend/src/App.tsx b/docker/frontend/src/App.tsx
index 6df66f8..75e9b17 100644
--- a/docker/frontend/src/App.tsx
+++ b/docker/frontend/src/App.tsx
@@ -2815,38 +2815,50 @@ export function Workspace() {
         //
         // Nothing here is a knob, so the tab is this row alone: the strip a chip
         // opens is the last column's (see stripChips), the same as anywhere else.
-        // The whole tab is PRO — the four write to the frame as the phone's own
-        // edition does — so a basic account is offered the reason instead.
-        if (!pro) return [{ key: 'tools-pro', label: t('pro.toolsChip'), pro: true, onClick: promptPro }];
+        // AUTO and MONOCHROME come with any account — one lands a set of numbers
+        // on the frame, the other swaps the stock for the mono one. FIX and
+        // GRADIENT MASK take the pointer on the frame the way the phone's own
+        // edition does, and those two are PRO: a basic account is offered the
+        // reason in their place, so the row keeps its four marks either way.
+        const locked = (key: string, label: string): ChipDef => ({
+          key: `${key}-pro`,
+          label,
+          pro: true,
+          onClick: promptPro,
+        });
         return [
           { key: 'auto', label: '✦ AUTO', onClick: () => void autoTune() },
           // FX's tools are not looks: each is a strip of its own, opened from the
           // row. FIX repairs a speck of dust, MOSAIC hides a patch, GRADIENT MASK
           // draws a shape; the strip's own chip carries the name and glows amber
           // while there is something inside it to clear.
-          {
-            key: 'fix',
-            label: '✚ FIX',
-            active: openGroup === 'fix',
-            amberValue: healSpots.length > 0 || mosaicSpots.length > 0,
-            onClick: () => {
-              // The tools that take the pointer on the photo never share it.
-              setPicking(false);
-              setBrushTool(null);
-              toggleGroup('fix');
-            },
-          },
-          {
-            key: 'gradient-mask',
-            label: '▚ GRADIENT MASK',
-            active: openGroup === 'gradient',
-            amberValue: masks.length > 0,
-            onClick: () => {
-              setPicking(false);
-              setBrushTool(null);
-              toggleGroup('gradient');
-            },
-          },
+          pro
+            ? {
+                key: 'fix',
+                label: '✚ FIX',
+                active: openGroup === 'fix',
+                amberValue: healSpots.length > 0 || mosaicSpots.length > 0,
+                onClick: () => {
+                  // The tools that take the pointer on the photo never share it.
+                  setPicking(false);
+                  setBrushTool(null);
+                  toggleGroup('fix');
+                },
+              }
+            : locked('fix', t('pro.fixChip')),
+          pro
+            ? {
+                key: 'gradient-mask',
+                label: '▚ GRADIENT MASK',
+                active: openGroup === 'gradient',
+                amberValue: masks.length > 0,
+                onClick: () => {
+                  setPicking(false);
+                  setBrushTool(null);
+                  toggleGroup('gradient');
+                },
+              }
+            : locked('gradient-mask', t('pro.gradientChip')),
           { key: 'mono', label: '◑ MONOCHROME', active: monoOn, onClick: toggleMono },
         ];
       case 'hsl': {
diff --git a/docker/frontend/src/i18n/en.ts b/docker/frontend/src/i18n/en.ts
index c33573d..4669d23 100644
--- a/docker/frontend/src/i18n/en.ts
+++ b/docker/frontend/src/i18n/en.ts
@@ -154,7 +154,8 @@ export const en: Dict = {
   // bar), one reason per locked tab (the chips), and one answer for a click on
   // either of them.
   'pro.hslChip': 'HSL IS A PRO FEATURE',
-  'pro.toolsChip': 'TOOLS & GRADIENT MASK ARE PRO FEATURES',
+  'pro.fixChip': 'FIX IS A PRO FEATURE',
+  'pro.gradientChip': 'GRADIENT MASK IS A PRO FEATURE',
   'pro.basicBar': 'Account {email} is on the basic tier — PRO features need an account the operator has activated.',
   'pro.locked': 'PRO feature — this account has not been activated. Ask the operator to tick "Activated Pro".',
   'pro.resend': 'RESEND VERIFICATION EMAIL',
diff --git a/docker/frontend/src/i18n/vi.ts b/docker/frontend/src/i18n/vi.ts
index fb25677..145cc9b 100644
--- a/docker/frontend/src/i18n/vi.ts
+++ b/docker/frontend/src/i18n/vi.ts
@@ -167,7 +167,8 @@ export const vi = {
   // bar), one reason per locked tab (the chips), and one answer for a click on
   // either of them.
   'pro.hslChip': 'HSL LÀ TÍNH NĂNG PRO',
-  'pro.toolsChip': 'TOOLS & GRADIENT MASK LÀ TÍNH NĂNG PRO',
+  'pro.fixChip': 'FIX LÀ TÍNH NĂNG PRO',
+  'pro.gradientChip': 'GRADIENT MASK LÀ TÍNH NĂNG PRO',
   'pro.basicBar': 'Tài khoản {email} đang ở bản cơ bản — tính năng PRO cần tài khoản được kích hoạt.',
   'pro.locked': 'Tính năng PRO — tài khoản chưa được kích hoạt. Nhờ quản trị viên tích "Kích hoạt PRO".',
   'pro.resend': 'GỬI LẠI EMAIL XÁC THỰC',