diff --git a/docker/frontend/src/PhotosPage.tsx b/docker/frontend/src/PhotosPage.tsx
index feecfda..34efb63 100644
--- a/docker/frontend/src/PhotosPage.tsx
+++ b/docker/frontend/src/PhotosPage.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { api, type Photo, type User } from './api';
 import { useI18n } from './i18n/I18nProvider';
 import { Avatar } from './ui/Avatar';
+import { DeletePhotoModal } from './ui/DeletePhotoModal';
 
 // The member's own photo folder: everything this account has uploaded, with the
 // count that the studio's SAVE PHOTO button mirrors and the same 12-photo cap
@@ -15,6 +16,9 @@ export function PhotosPage() {
   const [loaded, setLoaded] = useState(false);
   const [busy, setBusy] = useState(false);
   const [note, setNote] = useState<string | null>(null);
+  // The card whose removal is being confirmed — the row takes the photo's
+  // history with it, so the dialog says so and offers a download first.
+  const [removing, setRemoving] = useState<Photo | null>(null);
   const filePick = useRef<HTMLInputElement>(null);
 
   useEffect(() => {
@@ -43,6 +47,7 @@ export function PhotosPage() {
       setNote(t('photos.failed', { msg: err instanceof Error ? err.message : String(err) }));
     } finally {
       setBusy(false);
+      setRemoving(null);
     }
   };
 
@@ -132,7 +137,7 @@ export function PhotosPage() {
                     className="btn adm-danger"
                     data-key={`my-photo-del-${p.id}`}
                     disabled={busy}
-                    onClick={() => void remove(p.id)}
+                    onClick={() => setRemoving(p)}
                   >
                     {t('photos.delete')}
                   </button>
@@ -142,6 +147,16 @@ export function PhotosPage() {
           </div>
         </div>
       ) : null}
+
+      {removing ? (
+        <DeletePhotoModal
+          id={removing.id}
+          name={removing.title ?? `#${removing.id}`}
+          historyCount={removing.history?.length ?? 0}
+          onConfirm={() => void remove(removing.id)}
+          onClose={() => setRemoving(null)}
+        />
+      ) : null}
     </div>
   );
 }
diff --git a/docker/frontend/src/i18n/en.ts b/docker/frontend/src/i18n/en.ts
index ea2492f..f47df1f 100644
--- a/docker/frontend/src/i18n/en.ts
+++ b/docker/frontend/src/i18n/en.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export const en: Dict = {
   'nav.guest': 'Guest',
 
   'act.undo': 'UNDO',
+  'act.redo': 'REDO',
   'act.reset': 'RESET',
   'act.export': 'EXPORT',
   'act.exporting': 'Exporting…',
@@ -129,14 +130,16 @@ export const en: Dict = {
   'save.photoFull': 'That is all {max} — remove one in My photos.',
   'save.photoNoSource': 'Load a photo first.',
   'save.photoFailed': 'Could not save the photo: {msg}',
-  'myp.newOn': 'NEW SAVES: FILM STRIP',
-  'myp.newOff': 'NEW SAVES: PRIVATE',
-  'myp.thisOn': 'THIS PHOTO: FILM STRIP',
-  'myp.thisOff': 'THIS PHOTO: PRIVATE',
   'myp.empty': 'NO SAVED PHOTOS YET.',
   'myp.history': 'HISTORY',
   'myp.historyEmpty': 'NO EARLIER SAVES YET.',
   'myp.consent': 'Allow this photo on the landing page',
+  'myp.remove': 'REMOVE PHOTO',
+  'del.title': 'REMOVE THIS PHOTO',
+  'del.warning': 'Removing this photo also removes the {n} looks its history kept before the last saves — they cannot be recovered. Download the photo first if you want to keep it.',
+  'del.download': 'DOWNLOAD FIRST',
+  'del.confirm': 'DELETE PHOTO',
+  'del.cancel': 'CANCEL',
 
   'photo.contribute': 'CONTRIBUTE A PHOTO',
   'photo.uploading': 'UPLOADING…',
diff --git a/docker/frontend/src/i18n/vi.ts b/docker/frontend/src/i18n/vi.ts
index 01dc373..55f0369 100644
--- a/docker/frontend/src/i18n/vi.ts
+++ b/docker/frontend/src/i18n/vi.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ export const vi = {
   'nav.guest': 'Khách',
 
   'act.undo': 'HOÀN TÁC',
+  'act.redo': 'LÀM LẠI',
   'act.reset': 'ĐẶT LẠI',
   'act.export': 'XUẤT ẢNH',
   'act.exporting': 'Đang xuất…',
@@ -137,14 +138,16 @@ export const vi = {
   'save.photoFull': 'Đã đủ {max} ảnh — xoá bớt trong Ảnh của tôi.',
   'save.photoNoSource': 'Chưa có ảnh nào để lưu.',
   'save.photoFailed': 'Không lưu được ảnh: {msg}',
-  'myp.newOn': 'BẢN LƯU MỚI: LÊN DẢI PHIM',
-  'myp.newOff': 'BẢN LƯU MỚI: RIÊNG TƯ',
-  'myp.thisOn': 'ẢNH NÀY: LÊN DẢI PHIM',
-  'myp.thisOff': 'ẢNH NÀY: RIÊNG TƯ',
   'myp.empty': 'CHƯA LƯU ẢNH NÀO.',
   'myp.history': 'LỊCH SỬ',
   'myp.historyEmpty': 'CHƯA CÓ MỐC LƯU NÀO TRƯỚC ĐÓ.',
   'myp.consent': 'Cho phép ảnh này lên landing page',
+  'myp.remove': 'XOÁ ẢNH',
+  'del.title': 'XOÁ ẢNH NÀY',
+  'del.warning': 'Xoá ảnh này sẽ xoá tất cả history đã lưu trước đó ({n} look) và không khôi phục được. Cần tải ảnh về trước khi xoá.',
+  'del.download': 'TẢI VỀ TRƯỚC',
+  'del.confirm': 'XOÁ ẢNH',
+  'del.cancel': 'HUỶ',
 
   'photo.contribute': 'ĐÓNG GÓP ẢNH',
   'photo.uploading': 'ĐANG TẢI…',
diff --git a/docker/frontend/src/ui/DeletePhotoModal.tsx b/docker/frontend/src/ui/DeletePhotoModal.tsx
new file mode 100644
index 0000000..04380d9
--- /dev/null
+++ b/docker/frontend/src/ui/DeletePhotoModal.tsx
@@ -0,0 +1,68 @@
+import { useState } from 'react';
+import { useI18n } from '../i18n/I18nProvider';
+import { download } from '../engine/imageOps';
+
+// Removing a saved photo is not like removing a note: the looks it carried
+// before its last saves live in its history, and the API drops them with the
+// row. So the removal asks twice — a download first, then the delete — and says
+// plainly what goes. Shared by the studio's MY PHOTOS and the folder page.
+export function DeletePhotoModal({
+  id,
+  name,
+  historyCount,
+  onConfirm,
+  onClose,
+}: {
+  id: number;
+  name: string;
+  historyCount: number;
+  onConfirm: () => void;
+  onClose: () => void;
+}) {
+  const { t } = useI18n();
+  const [problem, setProblem] = useState<string | null>(null);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  // The file is the clean render the folder stored, so "download first" gives
+  // back the same photo the delete is about to take.
+  const fetchFirst = async () => {
+    setBusy(true);
+    setProblem(null);
+    try {
+      const res = await fetch(`/api/photos/${id}/file`);
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer());
+      const slug = name.replace(/[^\p{L}\p{N}]+/gu, '-').replace(/^-+|-+$/g, '').toLowerCase() || 'photo';
+      download(bytes, `${slug}.jpg`);
+    } catch (err) {
+      setProblem(t('err.generic', { msg: err instanceof Error ? err.message : String(err) }));
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <div className="modal-backdrop" onMouseDown={(e) => e.target === e.currentTarget && onClose()}>
+      <div className="modal" data-key="del-modal">
+        <h2>{t('del.title')}</h2>
+        <p className="hint" data-key="del-warning">
+          {t('del.warning', { n: historyCount })}
+        </p>
+        {problem ? (
+          <p className="err" data-key="del-error">
+            {problem}
+          </p>
+        ) : null}
+        <button type="button" className="btn" data-key="del-download" disabled={busy} onClick={() => void fetchFirst()}>
+          {t('del.download')}
+        </button>
+        <button type="button" className="btn adm-danger" data-key="del-confirm" disabled={busy} onClick={onConfirm}>
+          {t('del.confirm')}
+        </button>
+        <button type="button" className="btn ghost" data-key="del-cancel" onClick={onClose}>
+          {t('del.cancel')}
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}