diff --git a/docker/frontend/public/sw.js b/docker/frontend/public/sw.js
index 11aba48..225f607 100644
--- a/docker/frontend/public/sw.js
+++ b/docker/frontend/public/sw.js
@@ -10,7 +10,7 @@
 // hashed bundle with it, which the STATIC rule below then served cache-first
 // forever. Every navigation here now goes past the browser's own cache, so the
 // build a visitor gets is the one the server has.
-const VERSION = 'recipescam-v9';
+const VERSION = 'recipescam-v10';
 
 // nginx answers all three with the same index.html (SPA fallback), so they are one
 // document under three keys: an offline navigation finds it whichever key it asks.
diff --git a/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256 b/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256
index 8f481aa..06f35fc 100644
--- a/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256
+++ b/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256
@@ -1 +1 @@
-cba5ee0a2b68571a02b91eeb93428b22dbbb4c8969937770f71aa87c031242d3  recipescam-images.tar.gz
+65d360d6e08d5baef0ad4d9fa3c9df9897dea7c8c364180f49d58f5ee31c57ac  recipescam-images.tar.gz