api+admin: let the curator take a photo off the landing, not just move it

Uploads still land in the community strip with consent on, by the uploader's own
tick — that default stays. What was missing is the curator's removal: the slot
select only offered the other three live placements, so "off the strip" meant
publishing the photo somewhere else or deleting the uploader's row.

`off` is a fifth slot value. The reel draws slot === 'strip' and each live slot
draws its own, so an `off` photo renders nowhere on the landing, while its owner
still has it in MY PHOTOS.

docker/frontend/src/i18n/en.ts

@@ -166,7 +166,8 @@ export const en: Dict = {
   'adm.slotTester': 'Live tester (lp-tester)',
   'adm.slotCreator': 'Live recipe section (lp-sec)',
   'adm.slotQr': 'QR card (lp-qr)',
-  'adm.slotHint': 'The three live slots each draw one photo out of their set at random, so several photos in the same slot rotate between visits.',
+  'adm.slotOff': 'Not on the landing page',
+  'adm.slotHint': 'The three live slots each draw one photo out of their set at random, so several photos in the same slot rotate between visits. "Not on the landing page" takes a photo off the reel without deleting it — its owner keeps it in MY PHOTOS.',
   'adm.signIn': 'Sign in with an admin account',
   'adm.notAdmin': 'This account has no admin rights.',
   'adm.empty': 'No contributions yet.',

docker/frontend/src/i18n/vi.ts

@@ -170,7 +170,8 @@ export const vi = {
   'adm.slotTester': 'Live tester (lp-tester)',
   'adm.slotCreator': 'Mục công thức live (lp-sec)',
   'adm.slotQr': 'Thẻ QR (lp-qr)',
-  'adm.slotHint': 'Ba vị trí live mỗi lần vào trang sẽ bốc ngẫu nhiên một ảnh trong nhóm, nên nhiều ảnh cùng một vị trí sẽ luân phiên nhau.',
+  'adm.slotOff': 'Không hiện trên landing page',
+  'adm.slotHint': 'Ba slot trực tiếp mỗi cái bốc ngẫu nhiên một ảnh trong nhóm của nó, nên nhiều ảnh cùng slot sẽ luân phiên giữa các lần ghé. "Không hiện trên landing page" gỡ ảnh khỏi landing mà không xoá — chủ ảnh vẫn giữ nó trong MY PHOTOS.',
   'adm.signIn': 'Đăng nhập bằng tài khoản quản trị',
   'adm.notAdmin': 'Tài khoản này không có quyền quản trị.',
   'adm.empty': 'Chưa có ảnh đóng góp nào.',