diff --git a/docker/frontend/src/Library.tsx b/docker/frontend/src/Library.tsx
index 6859f7a..eeffd43 100644
--- a/docker/frontend/src/Library.tsx
+++ b/docker/frontend/src/Library.tsx
@@ -1091,7 +1091,9 @@ function Catalogue() {
   }
   const markOf = (folderName: string, rel: string, at: string): Mark => {
     const root = normPath(folderName);
-    const here = normPath(at || rel);
+    const cleanRel = (rel || '').replace(/\\/g, '/').replace(/^\/+/, '').replace(/\/$/, '');
+    const cleanAt = (at || '').replace(/\\/g, '/').replace(/^\/+/, '').replace(/\/$/, '');
+    const here = normPath(cleanAt || cleanRel);
     return { root, own: here ? `${root}/${here}` : root };
   };
   const liveMark = live ? markOf(live.folder, live.progress.from, live.progress.at) : null;
@@ -1099,11 +1101,13 @@ function Catalogue() {
   // so it marks the folder it was asked of.
   const askedMarks = scanQueue().map((j) => markOf(j.folder, j.rel, ''));
   const wearsMark = (n: Node, m: Mark): boolean => {
-    const nKey = normPath(n.key);
+    const nKey = normPath(n.key).toLowerCase();
+    const mRoot = normPath(m.root).toLowerCase();
+    const mOwn = normPath(m.own).toLowerCase();
     // Another roll's rows are neither the reading's nor the request's news.
-    if (nKey !== m.root && !nKey.startsWith(`${m.root}/`)) return false;
+    if (nKey !== mRoot && !nKey.startsWith(`${mRoot}/`)) return false;
     // The active scanning row itself, and every parent/ancestor row up to root.
-    return nKey === m.own || m.own.startsWith(`${nKey}/`);
+    return nKey === mOwn || mOwn.startsWith(`${nKey}/`);
   };
 
   // A remembered subfolder that no longer holds a frame falls back to the folder
diff --git a/docker/frontend/src/engine/library.ts b/docker/frontend/src/engine/library.ts
index e5c39cd..b28e8f8 100644
--- a/docker/frontend/src/engine/library.ts
+++ b/docker/frontend/src/engine/library.ts
@@ -1034,7 +1034,10 @@ export async function scanFolder(
       // through. A jump would take it out of the subtree it was kept to, and
       // the reading it left behind is the reading that folder wanted.
       const asked = bounded ? () => null : (jump ?? (() => null));
-      walked = await walkPass(tree, entries, names, isSupportedPhoto, asked);
+      walked = await walkPass(tree, entries, names, isSupportedPhoto, asked, (dirRel) => {
+        progress.at = normPath(dirRel);
+        publish(true);
+      });
       // The names come in before the frames they hold: the column grows one pass
       // ahead of the strip, which is the whole point of reading layer by layer.
       for (const rel of names) {
diff --git a/docker/frontend/src/engine/rollWalk.ts b/docker/frontend/src/engine/rollWalk.ts
index 867be5d..9fb7b92 100644
--- a/docker/frontend/src/engine/rollWalk.ts
+++ b/docker/frontend/src/engine/rollWalk.ts
@@ -87,11 +87,13 @@ export async function walkPass(
   out: WalkFile[],
   seen: string[],
   keep: (name: string) => boolean,
-  jump: () => string | null
+  jump: () => string | null,
+  onDir?: (rel: string) => void
 ): Promise<boolean> {
   for (let i = 0; i < DIRS_PER_PASS && walk.pending.length; i++) {
     await jumpQueue(walk, jump());
     const here = walk.pending.shift()!;
+    onDir?.(here.rel);
     // A folder opened by a click is still in the queue its parent filled: it is
     // read once, in the place the click put it.
     if (walk.walked.has(here.rel)) continue;
diff --git a/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256 b/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256
index b1ca16d..a343021 100644
--- a/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256
+++ b/docker/recipescam-images.tar.gz.sha256
@@ -1 +1 @@
-6f46a29f988ade2397de4de014e53fec3aeb745e0798dbc7be86f03940a8e685  recipescam-images.tar.gz
+431247d71c50662a2ee41d5d418c2966fc8a8496ea0a7f0909014916e0accd1a  recipescam-images.tar.gz