RecipesCam/docker/frontend/src/i18n/vi.ts

// Vietnamese dictionary — the source of truth for key names (`en.ts` is typed
// as `Dict`, so a missing or misspelled key there is a typecheck error).
// Not translated anywhere, in any language: film-sim names, user recipe names,
// user watermark text — they are proper nouns, see WEB_PLAN.md.

export const vi = {
  'lang.name': 'Tiếng Việt',

  'nav.demo': 'DÙNG THỬ',
  'nav.login': 'ĐĂNG NHẬP',
  'nav.signup': 'ĐĂNG KÝ',
  'nav.logout': 'Đăng xuất',
  'nav.account': 'Tài khoản',
  'nav.theme': 'Giao diện',
  'nav.language': 'Ngôn ngữ',
  'nav.back': 'Về trang chủ',
  'nav.admin': 'Quản trị',
  'nav.photos': 'Ảnh của tôi',
  'nav.profile': 'Hồ sơ',
  'nav.studio': 'Studio',
  'nav.guest': 'Khách',

  'act.undo': 'HOÀN TÁC',
  'act.redo': 'LÀM LẠI',
  'act.reset': 'ĐẶT LẠI',
  'act.export': 'XUẤT ẢNH',
  'act.exporting': 'Đang xuất…',
  'act.upscaling': 'Đang phóng to ảnh {done}/{total}…',
  'act.cancel': 'Huỷ',

  'drop.title': 'Kéo & thả ảnh vào đây',
  'drop.hint': 'hoặc bấm để chọn ảnh · dán từ clipboard bằng Ctrl+V',
  'drop.replace': 'Mở ảnh',
  'drop.clear': 'Xoá ảnh',
  'drop.peeking': 'ĐANG XEM ẢNH GỐC',
  'drop.peekHint': 'Giữ chuột phải hoặc phím \\ để so ảnh gốc',
  'drop.compare': 'So với ảnh gốc',
  'drop.keep': 'LƯU ẢNH GỐC',
  'drop.keepHint': 'Lưu nguyên ảnh gốc chưa chỉnh vào thư viện ảnh của máy. Trình duyệt không chia sẻ được tệp thì ảnh sẽ được tải về.',
  'drop.demoLimit': 'Bản demo: ảnh xuất ra tối đa {px}px và có watermark.',

  // The histogram overlay. 'HISTOGRAM' is the word Vietnamese photographers use.
  'hist.title': 'HISTOGRAM',
  'hist.drag': 'Kéo để di chuyển',
  'hist.hide': 'Ẩn histogram',

  'tab.presets': 'PRESETS',
  'tab.favorited': 'FAVORITED',
  'tab.photos': 'ẢNH CỦA TÔI',
  'tab.light': 'LIGHT',
  'tab.wb': 'WB',
  'tab.fx': 'FX',
  'tab.hsl': 'HSL',
  'hsl.hint': 'BẤM PICK RỒI CHỌN MỘT MÀU TRÊN ẢNH',
  'tab.frame': 'FRAME',
  'tab.save': 'LƯU GẦN ĐÂY',
  'tab.create': 'CREATE RECIPES',

  'create.title': 'TẠO CÔNG THỨC',
  'create.save': 'LƯU CÔNG THỨC',
  'create.export': 'XUẤT TỆP .RECIPE',
  'create.guestHint':
    'Khách: công thức chỉ nằm trong RECIPES tới khi đóng trang. Đăng nhập để lưu vào tài khoản và xuất tệp.',
  'create.userHint':
    'Đã lưu vào tài khoản. Xuất tệp .recipe để chia sẻ — tệp được mã hóa đúng như trên app.',

  'sec.filmSims': 'PHOTO STYLE',
  'sec.recipes': 'RECIPES',
  'sec.saved': 'ĐÃ LƯU',
  'sec.savedEmpty': 'Chưa lưu công thức nào. Đăng nhập rồi bấm LƯU để đồng bộ.',
  'sec.frame': 'KHUNG',
  'sec.crop': 'CẮT',
  'sec.rotate': 'XOAY',
  'sec.watermark': 'WATERMARK',
  'sec.gps': 'GPS',

  'wb.temp': 'COLOR TEMP',

  'frame.none': 'KHÔNG KHUNG',
  'frame.polaroid': 'RETRO INSTANT',
  'frame.classic': 'VIỀN CLASSIC',
  'frame.cinematic': 'ĐIỆN ẢNH',
  'frame.wall': 'WALL FRAME PORTRAIT',
  'frame.wallLand': 'WALL FRAME LANDSCAPE',

  'crop.none': 'KHÔNG CẮT',
  'crop.1:1': '1:1',
  'crop.2:3': '2:3',
  'crop.3:2': '3:2',
  'crop.3:4': '3:4',
  'crop.4:3': '4:3',
  'crop.16:9': '16:9',
  'crop.free': 'TỰ DO',
  'crop.apply': 'ÁP DỤNG',
  'crop.cancel': 'HUỶ',

  'rot.0': '0°',
  'rot.90': '90°',
  'rot.180': '180°',
  'rot.270': '270°',

  'wm.text': 'CHỮ',
  'wm.color': 'MÀU',
  'wm.size': 'CỠ',
  'wm.gps': 'DẤU GPS',
  'wm.place': 'TÊN ĐỊA ĐIỂM',
  'wm.placePh': 'VD: HÀ NỘI',
  'wm.manual': 'NHẬP TOẠ ĐỘ',
  'wm.lat': 'Vĩ độ',
  'wm.lng': 'Kinh độ',
  'wm.hasExif': 'Đã đọc GPS từ ảnh.',
  'wm.noExif': 'Ảnh không có GPS — nhập tay hoặc lấy vị trí hiện tại.',
  'wm.useLocation': 'DÙNG VỊ TRÍ CỦA TÔI',
  'wm.locating': 'ĐANG LẤY VỊ TRÍ…',
  'wm.hasDevice': 'GPS lấy từ vị trí hiện tại của thiết bị.',
  'wm.hasManual': 'GPS do bạn nhập tay.',
  'wm.locFail': 'Không lấy được vị trí — hãy nhập tay.',

  'auth.loginTitle': 'Đăng nhập',
  'auth.signupTitle': 'Tạo tài khoản',
  'auth.email': 'Email',
  'auth.password': 'Mật khẩu',
  'auth.passwordHint': 'Ít nhất 8 ký tự',
  'auth.noAccount': 'Chưa có tài khoản? Đăng ký',
  'auth.haveAccount': 'Đã có tài khoản? Đăng nhập',
  'auth.continueDemo': 'Tiếp tục dùng thử',
  'auth.busy': 'Đang xử lý…',
  'auth.loggedInAs': 'Đã đăng nhập: {email}',
  'auth.verifyTitle': 'Xác thực email',
  'auth.verifyBody': 'Đã gửi một liên kết xác thực tới {email}. Mở liên kết đó để dùng được các tính năng PRO.',
  'auth.verifyProHint': 'Khi chưa xác thực, tài khoản dùng y như khách: ảnh xuất ra tối đa 2048px kèm watermark và không lưu được gì.',
  'auth.verifySent': 'Đã gửi lại email xác thực.',
  'auth.verifiedDone': 'Tôi đã xác thực xong',
  'auth.signupVerifyHint': 'Sau khi đăng ký, hệ thống gửi một email xác thực — mở liên kết trong đó để bật các tính năng PRO.',

  // The PRO gate. Signed in but unproven is served as a guest, so the studio
  // needs one place that says why and one way to ask for the letter again.
  'pro.verifyChip': 'XÁC THỰC EMAIL ĐỂ DÙNG PRO',
  'pro.unverifiedBar': 'Tài khoản {email} chưa xác thực email — đang dùng như khách.',
  'pro.resend': 'GỬI LẠI EMAIL XÁC THỰC',
  'pro.resent': 'ĐÃ GỬI',

  'save.title': 'Lưu công thức',
  'save.name': 'Tên công thức',
  'save.recent': 'LƯU THAY ĐỔI VÀO RECIPES',
  'save.recentHint': 'Lưu look đang đứng trên màn hình — sim, WB, light, FX và frame — thành một recipe riêng của tài khoản này.',
  'save.recentEmpty': 'Chưa có recipe nào của riêng bạn.',
  'save.delete': 'Xoá recipe này',
  'name.photoTitle': 'ĐẶT TÊN ẢNH',
  'name.photoLabel': 'Tên lưu trong thư mục ảnh, và là tiêu đề trên khung ảnh ở landing page.',
  'name.recipeTitle': 'LƯU VÀO RECIPES',
  'name.recipeLabel': 'Tên cho look này, chỉ trong tài khoản của bạn.',
  'name.required': 'Đặt tên trước đã.',
  'name.duplicate': 'Bạn đã có một recipe mang tên này.',
  'name.save': 'LƯU',
  'name.cancel': 'HUỶ',
  'save.saved': 'Đã lưu "{name}"',
  'save.needLogin': 'Đăng nhập để lưu công thức.',
  'save.photo': 'LƯU ẢNH {n}/{max}',
  'save.photoNeedLogin': 'Đăng nhập để lưu ảnh.',
  'save.photoSaved': 'Đã lưu ảnh {n}/{max}.',
  'save.photoFull': 'Đã đủ {max} ảnh — xoá bớt trong Ảnh của tôi.',
  'save.photoNoMax': 'LƯU ẢNH {n}',
  'save.photoNoSource': 'Chưa có ảnh nào để lưu.',
  'save.photoFailed': 'Không lưu được ảnh: {msg}',
  'myp.empty': 'CHƯA LƯU ẢNH NÀO.',
  'myp.history': 'LỊCH SỬ',
  'myp.historyEmpty': 'CHƯA CÓ MỐC LƯU NÀO TRƯỚC ĐÓ.',
  'myp.consent': 'Cho phép ảnh này lên landing page',
  'myp.remove': 'XOÁ ẢNH',
  'del.title': 'XOÁ ẢNH NÀY',
  'del.warning': 'Xoá ảnh này sẽ xoá tất cả history đã lưu trước đó ({n} look) và không khôi phục được. Cần tải ảnh về trước khi xoá.',
  'del.download': 'TẢI VỀ TRƯỚC',
  'del.confirm': 'XOÁ ẢNH',
  'del.cancel': 'HUỶ',

  // Xác nhận của CLEAR: giữ lại thành quả theo một trong hai cách, hoặc bỏ hẳn.
  'clear.title': 'Xoá ảnh đang mở?',
  'clear.hint':
    'Ảnh sẽ rời khỏi màn hình làm việc. Lưu vào ẢNH CỦA TÔI để lần sau sửa tiếp, xuất ra tệp ảnh, hoặc xoá mà không giữ lại gì.',
  'clear.save': 'LƯU ẢNH',
  'clear.export': 'XUẤT ẢNH',
  'clear.discard': 'XOÁ KHÔNG LƯU',
  'clear.cancel': 'HUỶ',

  // Xuất ảnh: kích thước đích. Mức lớn hơn cạnh dài nhất của ảnh đang sửa được
  // model phóng to ngay trên máy (engine/superRes), nên tệp ra đúng số pixel đã hỏi.
  'export.title': 'Xuất ảnh',
  'export.hint':
    'Cạnh dài nhất của ảnh đang sửa: {px}px. Mức lớn hơn sẽ được phóng to ngay trên máy này.',
  'export.same': 'XUẤT KHÔNG ĐỔI',
  'export.2k': 'XUẤT 2K (2048px)',
  'export.4k': 'XUẤT 4K (4096px)',
  'export.customLabel': 'Cạnh dài nhất (px)',
  'export.custom': 'XUẤT',
  'export.cap': 'Bản khách giới hạn ở {px}px.',

  'photo.uploading': 'ĐANG TẢI…',

  'photos.title': 'Ảnh của tôi',
  'photos.hint': 'Mỗi tài khoản giữ tối đa {max} ảnh. Ảnh lưu từ studio nằm ở đây và xuất hiện trên dải phim cộng đồng.',
  'photos.count': '{n}/{max} ảnh',
  'photos.countNoMax': '{n} ảnh',
  'photos.hintNoMax':
    'Tài khoản admin không giới hạn số ảnh. Ảnh lưu từ studio nằm ở đây và xuất hiện trên dải phim cộng đồng.',
  'photos.add': 'THÊM ẢNH',
  'photos.empty': 'Chưa có ảnh nào. Mở studio rồi bấm LƯU ẢNH, hoặc thêm ảnh ngay ở đây.',
  'photos.full': 'Đã đủ {max} ảnh. Xoá bớt trước khi lưu tiếp.',
  'photos.delete': 'XOÁ',
  'photos.deleted': 'Đã xoá ảnh.',
  'photos.failed': 'Không thực hiện được: {msg}',
  'photos.noLabels': 'Chưa có nhãn dải phim',

  'adm.title': 'Quản trị dải phim',
  'adm.subtitle': 'Ảnh do người dùng đóng góp. Xoá một ảnh để gỡ nó khỏi trang chủ.',
  'adm.upload': 'THÊM ẢNH',
  'adm.uploads': 'Ảnh đã tải lên',
  'adm.sections': 'Mục trên landing',
  'adm.albumAll': 'Tất cả ảnh',
  'adm.filterName': 'Lọc theo tên người dùng',
  'adm.sort': 'Sắp xếp',
  'adm.sortNewest': 'Mới nhất trước',
  'adm.sortRecipe': 'Công thức A→Z',
  'adm.sortRating': 'Xếp hạng cao nhất',
  'adm.rating': 'Xếp hạng',
  'adm.ratingAll': 'Mọi mức xếp hạng',
  'adm.ratingAtLeast': 'Từ {n} sao',
  'adm.recipe': 'Công thức',
  'adm.bigEmpty': 'Chọn một ảnh để xem.',
  'adm.pickStrip': 'Dải phim',
  'adm.pickTester': 'Live preset tester',
  'adm.pickCreator': 'Custom recipe creator',
  'adm.pickQr': 'Thẻ QR',
  'adm.noPreset': 'không có look để chia sẻ',
  'adm.rowEmpty': 'Chưa có gì ở đây.',
  'adm.slotHint': 'Tích vào những mục ảnh sẽ xuất hiện — một ảnh có thể nằm cùng lúc ở nhiều mục, và mỗi mục bốc ngẫu nhiên một ảnh trong nhóm của nó mỗi lần ghé. Bỏ tích hết sẽ gỡ ảnh khỏi landing mà không xoá — chủ ảnh vẫn giữ nó trong MY PHOTOS. Mục QR là mục duy nhất phát công thức: thẻ của nó vẽ một mã tải chính tệp .recipe của ảnh để app trên điện thoại quét vào.',
  'adm.signIn': 'Đăng nhập bằng tài khoản quản trị',
  'adm.notAdmin': 'Tài khoản này không có quyền quản trị.',
  'adm.empty': 'Chưa có ảnh đóng góp nào.',
  'adm.total': '{n} ảnh',
  'adm.owner': 'Người đăng',
  'adm.size': 'Dung lượng',
  'adm.uploaded': 'Thời điểm',
  'adm.delete': 'XOÁ',
  'adm.clearAll': 'XOÁ TẤT CẢ',
  'adm.clearConfirm': 'Xoá toàn bộ {n} ảnh đóng góp? Không hoàn tác được.',
  'adm.removed': 'Đã xoá {n} ảnh.',
  'adm.back': 'Về trang chủ',
  'adm.settings': 'CÀI ĐẶT',
  'adm.tabPictures': 'Ảnh',
  'adm.tabUsers': 'Người dùng',
  'adm.tabProfile': 'Hồ sơ',
  'adm.close': 'Đóng',
  'adm.userPicture': 'Ảnh',
  'adm.userName': 'Tên',
  'adm.userEmail': 'Email',
  'adm.userRole': 'Quyền',
  'adm.userPhotos': 'Số ảnh',
  'adm.userJoined': 'Ngày tạo',
  'adm.roleAdmin': 'Quản trị',
  'adm.roleMember': 'Thành viên',
  'adm.viewPhotos': 'XEM ẢNH',
  'adm.noUsers': 'Chưa có tài khoản nào.',
  'adm.profileHint': 'Ảnh đại diện, email và mật khẩu của tài khoản đang đăng nhập. Đổi email hoặc mật khẩu cần mật khẩu hiện tại.',
  'adm.changeAvatar': 'ĐỔI ẢNH ĐẠI DIỆN',
  'adm.currentPassword': 'Mật khẩu hiện tại',
  'adm.newEmail': 'Email mới',
  'adm.newPassword': 'Mật khẩu mới',
  'adm.save': 'LƯU',
  'adm.saved': 'Đã lưu hồ sơ.',
  'adm.userActions': 'Thao tác',
  'adm.userBlock': 'KHOÁ',
  'adm.userUnblock': 'MỞ KHOÁ',
  'adm.userRemove': 'GỠ',
  'adm.userRestore': 'KHÔI PHỤC',
  'adm.userDelete': 'XOÁ HẲN',
  'adm.userBlocked': 'Đã khoá',
  'adm.userRemoved': 'Đã gỡ',
  'adm.userDeleteConfirm': 'Xoá vĩnh viễn tài khoản {email} cùng toàn bộ ảnh và công thức của nó? Không hoàn tác được.',
  'adm.selectAll': 'CHỌN TẤT CẢ',
  'adm.selectNone': 'BỎ CHỌN',
  'adm.deleteSelected': 'XOÁ ĐÃ CHỌN ({n})',
  'adm.userDeleteSelectedConfirm': 'Xoá vĩnh viễn {n} tài khoản đã chọn cùng toàn bộ ảnh và công thức của chúng? Không hoàn tác được.',
  'adm.tabStats': 'THỐNG KÊ',

  // The traffic screen. Bucket names ('/app', a control's data-key, a browser
  // version) are machine values and stay as they are.
  'stats.days': '{n} NGÀY',
  'stats.hint': 'Lưu lượng trong khoảng đã chọn.',
  'stats.views': 'LƯỢT XEM',
  'stats.clicks': 'LƯỢT NHẤN',
  'stats.visitors': 'KHÁCH TRUY CẬP',
  'stats.timeline': 'LƯU LƯỢNG THEO NGÀY',
  'stats.peak': 'đỉnh',
  'stats.pages': 'TRANG ĐƯỢC XEM',
  'stats.targets': 'TÍNH NĂNG ĐƯỢC NHẤN',
  'stats.countries': 'QUỐC GIA',
  'stats.regions': 'VÙNG MIỀN',
  'stats.cities': 'THÀNH PHỐ',
  'stats.browsers': 'TRÌNH DUYỆT',
  'stats.systems': 'HỆ ĐIỀU HÀNH',
  'stats.devices': 'THIẾT BỊ',
  'stats.empty': 'Chưa có dữ liệu.',

  'profile.title': 'Hồ sơ của tôi',

  'err.noWebgl':
    'Trình duyệt không cấp được WebGL — bản dựng này cần WebGL để xử lý ảnh (chạy CPU chậm gấp hàng nghìn lần).',
  'err.decode': 'Không đọc được ảnh này. Thử JPG hoặc PNG khác.',
  'err.generic': 'Có lỗi xảy ra: {msg}',
  'err.offline': 'Không gọi được máy chủ.',

  'meta.exported': 'Đã tải {name} ({kb}KB, 300 ppi)',
} as const;

// `vi` is `as const` so the key set is exact; `Dict` widens the values to
// string, which is what lets `en.ts` hold different text under the same keys
// while a missing or misspelled key stays a typecheck error.
export type Dict = { [K in keyof typeof vi]: string };
export type MsgKey = keyof Dict;