fix(core,web): retry transport and quota LLM errors, disable dead sessions on auth failure (#82)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

packages/docs/content/web-app.zh.md

@@ -50,7 +50,9 @@ penguin web
 - 输入 `/` 打开快捷菜单：触发上下文压缩（`/compact`），或勾选已安装的 Skill——所选 Skill 会以 `[use_skills]` 块随消息发送；
 - Task 运行期间输入框保持可用，工具条只保留一个操作按钮：输入框为空时是**停止**，一旦输入内容即变为**发送**，其行为遵循工具条「更多设置」弹出分组中的**运行中发送方式**（一个可扩展的设置面板，草稿态同样可设，选择会被记忆）：**插话**（默认）把文字以 `[user_steering]` 用户消息随下一轮送达运行中的 Agent；**排队** 把整条消息暂存在服务端，本轮结束后自动作为普通新消息发出（期间在输入框附近显示「N 条已排队」提示；队列存放在服务端，刷新页面不丢失）；
 - 输入 `@` 提及其他 Agent，将会话交接给它；
-- 需要人工审批时，工具调用在消息流中内联显示“允许 / 拒绝”按钮；审批模式在会话中途可随时调整。
+- 需要人工审批时，工具调用在消息流中内联显示“允许 / 拒绝”按钮；审批模式在会话中途可随时调整；
+- 引擎在重连退避等待（≥2 秒）期间，重试提示行会实时倒计时到下一次尝试，并内联提供**立即重试**（跳过剩余等待）与**放弃**（普通中断）两个按钮；
+- 模型 API 拒绝该 Session 的凭据（鉴权失败）时，输入框会置灰禁用——但可恢复：Session 锁定的只是模型引用，凭据取自当前 Project 配置。提示条的主按钮跳转到模型配置页；在那里保存新的 API key 后输入框会自动解锁（已打开的标签页经 `credentials_updated` 事件即时解锁；刷新后也保持解锁，因为凭据更新时间晚于记录的鉴权失败时间）。「重试」按钮可手动清除该状态再试一次（key 仍无效时会重新变灰），一次成功的请求总会清除该状态，「新建会话」仍作为跳到全新草稿的出口。禁用态的输入框保留草稿且可选中——发送失败的长消息仍能复制出来。
 
 ### 文件面板