fix(tooling): separate the dev data root from the installed one (#67)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

packages/docs/content/installation.zh.md

@@ -60,7 +60,7 @@ cd penguin-harness
 pnpm install && pnpm build
 ```
 
-构建完成后，在仓库内用 `pnpm penguin <args>` 作为开发入口运行，或使用全局链接的 `penguin` 命令。
+构建完成后，在仓库内用 `pnpm penguin <args>` 作为开发入口运行，或使用全局链接的 `penguin` 命令。开发入口（`pnpm penguin`、`pnpm dev`）默认使用独立数据根目录 `~/.penguin/dev-data`，全局链接或安装的 `penguin` 仍使用 `~/.penguin/data`；可通过环境变量 `PENGUIN_HOME` 覆盖。
 
 ## 已发布的 npm 包