fix: minor UI updates

public/chat/welcome_again-zh_cn.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 - 输入 `/help` 查看帮助说明。
 - 输入 `/hotkeys` 查看快捷键指南。
 
-祝你在 K.G.Studio 音乐创作助手中创作顺利。
+祝您在 K.G.Studio 音乐创作助手中创作顺利。

public/chat/welcome_again-zh_hk.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 - 輸入 `/help` 查看幫助說明。
 - 輸入 `/hotkeys` 查看快捷鍵指南。
 
-祝你在 K.G.Studio 音樂創作助手中創作順利。
+祝您在 K.G.Studio 音樂創作助手中創作順利。

public/chat/welcome_local_llm-zh_cn.md

@@ -25,5 +25,5 @@
 ### 改用外部 LLM
 - 如果您想使用更大的云端模型或自托管模型，请打开 **设置 -> 通用 -> LLM 提供方**，切换到 **本地 LLM（浏览器）** 以外的提供方。
 - 如果要用云端模型，可以选择 **OpenAI**，或者选择 **OpenAI Compatible** 并填写 OpenRouter 等提供方。
-- 如果要用自托管模型，也请选择 **OpenAI Compatible**，然后填写你的服务器 **Base URL** 和 **Model**。
+- 如果要用自托管模型，也请选择 **OpenAI Compatible**，然后填写您的服务器 **Base URL** 和 **Model**。
 - 切换提供方后，建议开启一个新的对话，以便聊天会话干净地使用新模型。

public/chat/welcome_local_llm-zh_hk.md

@@ -25,5 +25,5 @@
 ### 改用外部 LLM
 - 如果您想使用更大的雲端模型或自托管模型，請打開 **設置 -> 通用 -> LLM 提供方**，切換到 **本地 LLM（瀏覽器）** 以外的提供方。
 - 如果要用雲端模型，可以選擇 **OpenAI**，或者選擇 **OpenAI Compatible** 並填寫 OpenRouter 等提供方。
-- 如果要用自托管模型，也請選擇 **OpenAI Compatible**，然後填寫你的服務器 **Base URL** 和 **Model**。
+- 如果要用自托管模型，也請選擇 **OpenAI Compatible**，然後填寫您的服務器 **Base URL** 和 **Model**。
 - 切換提供方後，建議開啟一個新的對話，以便聊天會話乾淨地使用新模型。

src/i18n/messages/zh_cn.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const zhCnMessages: TranslationMessages = {
   'settings.sidebar.chordGuide': '和弦指导',
   'settings.general.title': '通用',
   'settings.general.language.label': '语言',
-  'settings.general.language.help': '自动会使用你的系统语言。',
+  'settings.general.language.help': '自动会使用您的系统语言。',
   'settings.general.language.auto': '自动',
   'settings.yes': '是',
   'settings.no': '否',
@@ -39,25 +39,25 @@ export const zhCnMessages: TranslationMessages = {
   'settings.general.localRuntime.contextHelp': '更大的上下文长度需要更多显存，并且在对话变长后也可能降低性能。',
   'settings.general.localRuntime.downloadUrl': '下载地址',
   'settings.general.localRuntime.downloadHelp': '修改这个地址可能导致下载失败，或指向不兼容的模型文件。',
-  'settings.general.localRuntime.autoDownload': '下次你使用 `Local LLM (Browser)` 聊天时，本地模型会自动下载。',
+  'settings.general.localRuntime.autoDownload': '下次您使用 `Local LLM (Browser)` 聊天时，本地模型会自动下载。',
   'settings.general.uvr5.section': 'UVR5 Web 运行时',
   'settings.general.uvr5.downloadUrl': 'UVR-MDX-NET-Inst_HQ_3 下载地址',
   'settings.general.htdemucs.downloadUrl': 'htdemucs_4s 下载地址',
   'settings.general.modelUrl.help': '修改这个地址可能导致下载失败，或指向不兼容的模型文件。',
   'settings.general.openai.section': 'OpenAI',
   'settings.general.openai.key': '密钥',
-  'settings.general.openai.keyPlaceholder': '输入你的 OpenAI API Key',
+  'settings.general.openai.keyPlaceholder': '输入您的 OpenAI API Key',
   'settings.general.openai.model': '模型',
   'settings.general.openai.flexMode': 'Flex 模式',
   'settings.general.openai.flexHelp': 'Flex 模式使用 OpenAI 的弹性服务层。优点：繁忙时段可能节省成本并提高吞吐。缺点：延迟可能波动，也可能排队或被降优先级。仅对 OpenAI 提供方生效，对 OpenAI 兼容服务无影响。',
   'settings.general.keys.persisted': '密钥会保存在本地（浏览器中的 IndexedDB）。',
   'settings.general.keys.sessionOnly': '出于安全考虑，在非本地主机环境下密钥不会持久化，只保留在当前会话内存中。',
   'settings.general.claudeOpenRouter.section': 'Anthropic Claude（通过 OpenRouter）',
-  'settings.general.claudeOpenRouter.keyPlaceholder': '输入你的 Claude API Key',
+  'settings.general.claudeOpenRouter.keyPlaceholder': '输入您的 Claude API Key',
   'settings.general.baseUrl': '基础 URL',
-  'settings.general.claudeOpenRouter.baseUrlHelp': '这是 OpenRouter API 的基础 URL。除非你明确知道自己在做什么，否则不要修改。',
+  'settings.general.claudeOpenRouter.baseUrlHelp': '这是 OpenRouter API 的基础 URL。除非您明确知道自己在做什么，否则不要修改。',
   'settings.general.openaiCompatible.section': 'OpenAI 兼容服务',
-  'settings.general.openaiCompatible.keyPlaceholder': '输入你的 API Key',
+  'settings.general.openaiCompatible.keyPlaceholder': '输入您的 API Key',
   'settings.general.openaiCompatible.baseUrlPlaceholder': '例如 https://openrouter.ai/api/v1',
   'settings.general.openaiCompatible.baseUrlHelp': '快捷预设：',
   'settings.general.openaiCompatible.modelPlaceholder': '例如 qwen3:30b',
@@ -115,7 +115,7 @@ export const zhCnMessages: TranslationMessages = {
   'settings.behavior.midiAutomationInterpolation.high': '高质量（5 ms）',
   'settings.behavior.midiAutomationInterpolationHelp': '控制在播放和导出时将 MIDI 自动化烘焙得多密集。间隔越小声音越平滑，但会调度更多事件。',
   'settings.behavior.midiInputLatency': 'MIDI 输入延迟（ms）',
-  'settings.behavior.midiInputLatencyHelp': '用于 MIDI 录音的时间校正（0-500ms）。如果录下来的音符相比你实际想要演奏的位置略晚，可以增加此值以匹配你的 MIDI 设备输入延迟。每个音符在提交时都会向前回移这段时间。',
+  'settings.behavior.midiInputLatencyHelp': '用于 MIDI 录音的时间校正（0-500ms）。如果录下来的音符相比您实际想要演奏的位置略晚，可以增加此值以匹配您的 MIDI 设备输入延迟。每个音符在提交时都会向前回移这段时间。',
   'settings.behavior.bounceStartsFromBeat1': '导出从第 1 拍开始',
   'settings.behavior.bounceStartsFromBeat1Help': '选择“是”时，导出 WAV/MP3 会包含从歌曲开头到第一个被渲染区域之前的前导静音。选择“否”时，会裁掉这段前导静音，并从第一个被渲染的音符或音频区域开始导出。',
   'settings.behavior.captureAudioForScreenSharing': '为屏幕共享捕获音频',
@@ -129,7 +129,7 @@ export const zhCnMessages: TranslationMessages = {
   'settings.behavior.validation.recordingOffset.range': 'MIDI 输入延迟必须在 0 到 0.5 秒之间（0-500ms）',
   'settings.templates.title': '模板',
   'settings.templates.customInstructions': '自定义指令',
-  'settings.templates.placeholder': '请输入你为 K.G.Studio 音乐创作助手准备的自定义指令',
+  'settings.templates.placeholder': '请输入您为 K.G.Studio 音乐创作助手准备的自定义指令',
   'settings.chordGuide.title': '和弦指导',
   'settings.chordGuide.resetToDefault': '恢复默认',
   'settings.chordGuide.group.major': '大调候选和弦',
@@ -162,7 +162,7 @@ export const zhCnMessages: TranslationMessages = {
   'dialog.chordHint.midi': '和弦分析仍属实验性功能。和弦堆叠密度、重叠以及装饰音都会影响结果。建议先使用默认设置，再调整短音抑制和和声关注方式，以匹配该段音乐的和声作用。',
   'dialog.chordHint.tempo': '速度分析仍属实验性功能。自由速度、瞬态稀疏以及多层打击乐都可能降低准确率。建议先使用默认 BPM 范围，如果第一次结果不理想，再把分析范围收窄到更可能的速度区间。',
   'dialog.sourceHint.kgone': '为了获得更可靠的和弦标签，建议分析已经削弱或移除了人声和打击乐的 stem。如果已启用 K.G.One Music Studio 服务器集成，请使用带有 “Vocal, Drums, Bass, Guitar, Piano, and Others” 的 Separator 模型，并优先分析 Piano 或 Others stem。',
-  'dialog.sourceHint.local': '为了获得更可靠的和弦标签，建议分析已经削弱或移除了人声和打击乐的 stem。如果你使用本地分轨器，请选择 “Vocal, Drums, Bass, and Others” 模型，并使用 Others stem 进行分析。',
+  'dialog.sourceHint.local': '为了获得更可靠的和弦标签，建议分析已经削弱或移除了人声和打击乐的 stem。如果您使用本地分轨器，请选择 “Vocal, Drums, Bass, and Others” 模型，并使用 Others stem 进行分析。',
   'dialog.label.sensitivity': '灵敏度',
   'dialog.label.stability': '稳定性',
   'dialog.label.noChordThreshold': '无和弦阈值',
@@ -413,7 +413,7 @@ export const zhCnMessages: TranslationMessages = {
   'toolbar.projectName.invalid': '无效的项目名称。只允许字母、数字、空格、连字符、下划线、句点和括号。',
   'toolbar.projectName.reserved': '"{name}" 是保留项目名称。请选择其他名称。',
   'toolbar.projectName.overwrite': '项目 “{name}” 已存在。要覆盖它吗？',
-  'toolbar.projectName.renameOrCopy': '你想重命名这个项目，还是另存为一个副本？',
+  'toolbar.projectName.renameOrCopy': '您想重命名这个项目，还是另存为一个副本？',
   'toolbar.projectName.saveAsCopy': '另存为副本',
   'toolbar.projectName.rename': '重命名',
   'toolbar.save.error': '保存时发生错误：{error}',

src/i18n/messages/zh_hk.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const zhHkMessages: TranslationMessages = {
   'settings.sidebar.chordGuide': '和弦指導',
   'settings.general.title': '通用',
   'settings.general.language.label': '語言',
-  'settings.general.language.help': '自動會使用你的系統語言。',
+  'settings.general.language.help': '自動會使用您的系統語言。',
   'settings.general.language.auto': '自動',
   'settings.yes': '是',
   'settings.no': '否',
@@ -39,25 +39,25 @@ export const zhHkMessages: TranslationMessages = {
   'settings.general.localRuntime.contextHelp': '更大的上下文長度需要更多顯存，並且在對話變長後也可能降低性能。',
   'settings.general.localRuntime.downloadUrl': '下載地址',
   'settings.general.localRuntime.downloadHelp': '修改這個地址可能導致下載失敗，或指向不兼容的模型文件。',
-  'settings.general.localRuntime.autoDownload': '下次你使用 `Local LLM (Browser)` 聊天時，本地模型會自動下載。',
+  'settings.general.localRuntime.autoDownload': '下次您使用 `Local LLM (Browser)` 聊天時，本地模型會自動下載。',
   'settings.general.uvr5.section': 'UVR5 Web 運行時',
   'settings.general.uvr5.downloadUrl': 'UVR-MDX-NET-Inst_HQ_3 下載地址',
   'settings.general.htdemucs.downloadUrl': 'htdemucs_4s 下載地址',
   'settings.general.modelUrl.help': '修改這個地址可能導致下載失敗，或指向不兼容的模型文件。',
   'settings.general.openai.section': 'OpenAI',
   'settings.general.openai.key': '密鑰',
-  'settings.general.openai.keyPlaceholder': '輸入你的 OpenAI API Key',
+  'settings.general.openai.keyPlaceholder': '輸入您的 OpenAI API Key',
   'settings.general.openai.model': '模型',
   'settings.general.openai.flexMode': 'Flex 模式',
   'settings.general.openai.flexHelp': 'Flex 模式使用 OpenAI 的彈性服務層。優點：繁忙時段可能節省成本並提高吞吐。缺點：延遲可能波動，也可能排隊或被降優先級。僅對 OpenAI 提供方生效，對 OpenAI 兼容服務無影響。',
   'settings.general.keys.persisted': '密鑰會保存在本地（瀏覽器中的 IndexedDB）。',
   'settings.general.keys.sessionOnly': '出於安全考慮，在非本地主機環境下密鑰不會持久化，只保留在當前會話內存中。',
   'settings.general.claudeOpenRouter.section': 'Anthropic Claude（通過 OpenRouter）',
-  'settings.general.claudeOpenRouter.keyPlaceholder': '輸入你的 Claude API Key',
+  'settings.general.claudeOpenRouter.keyPlaceholder': '輸入您的 Claude API Key',
   'settings.general.baseUrl': '基礎 URL',
-  'settings.general.claudeOpenRouter.baseUrlHelp': '這是 OpenRouter API 的基礎 URL。除非你明確知道自己在做什麼，否則不要修改。',
+  'settings.general.claudeOpenRouter.baseUrlHelp': '這是 OpenRouter API 的基礎 URL。除非您明確知道自己在做什麼，否則不要修改。',
   'settings.general.openaiCompatible.section': 'OpenAI 兼容服務',
-  'settings.general.openaiCompatible.keyPlaceholder': '輸入你的 API Key',
+  'settings.general.openaiCompatible.keyPlaceholder': '輸入您的 API Key',
   'settings.general.openaiCompatible.baseUrlPlaceholder': '例如 https://openrouter.ai/api/v1',
   'settings.general.openaiCompatible.baseUrlHelp': '快捷預設：',
   'settings.general.openaiCompatible.modelPlaceholder': '例如 qwen3:30b',
@@ -115,7 +115,7 @@ export const zhHkMessages: TranslationMessages = {
   'settings.behavior.midiAutomationInterpolation.high': '高品質（5 ms）',
   'settings.behavior.midiAutomationInterpolationHelp': '控制在播放與匯出時將 MIDI 自動化烘焙得多密集。間隔越小聲音越平滑，但會排程更多事件。',
   'settings.behavior.midiInputLatency': 'MIDI 輸入延遲（ms）',
-  'settings.behavior.midiInputLatencyHelp': '用於 MIDI 錄音的時間校正（0-500ms）。如果錄下來的音符比你實際想演奏的位置略晚，可以增加此值以匹配你的 MIDI 裝置輸入延遲。每個音符在提交時都會向前回移這段時間。',
+  'settings.behavior.midiInputLatencyHelp': '用於 MIDI 錄音的時間校正（0-500ms）。如果錄下來的音符比您實際想演奏的位置略晚，可以增加此值以匹配您的 MIDI 裝置輸入延遲。每個音符在提交時都會向前回移這段時間。',
   'settings.behavior.bounceStartsFromBeat1': '匯出從第 1 拍開始',
   'settings.behavior.bounceStartsFromBeat1Help': '選擇「是」時，匯出 WAV/MP3 會包含從歌曲開頭到第一個被渲染區域之前的前導靜音。選擇「否」時，會裁掉這段前導靜音，並從第一個被渲染的音符或音頻區域開始匯出。',
   'settings.behavior.captureAudioForScreenSharing': '為螢幕分享擷取音頻',
@@ -129,7 +129,7 @@ export const zhHkMessages: TranslationMessages = {
   'settings.behavior.validation.recordingOffset.range': 'MIDI 輸入延遲必須在 0 到 0.5 秒之間（0-500ms）',
   'settings.templates.title': '模板',
   'settings.templates.customInstructions': '自訂指示',
-  'settings.templates.placeholder': '請輸入你為 K.G.Studio 音樂創作助手準備的自訂指示',
+  'settings.templates.placeholder': '請輸入您為 K.G.Studio 音樂創作助手準備的自訂指示',
   'settings.chordGuide.title': '和弦指導',
   'settings.chordGuide.resetToDefault': '恢復預設',
   'settings.chordGuide.group.major': '大調候選和弦',
@@ -162,7 +162,7 @@ export const zhHkMessages: TranslationMessages = {
   'dialog.chordHint.midi': '和弦分析仍屬實驗性功能。和弦堆疊密度、重疊以及裝飾音都會影響結果。建議先使用默認設置，再調整短音抑制和和聲關注方式，以匹配該段音樂的和聲作用。',
   'dialog.chordHint.tempo': '速度分析仍屬實驗性功能。自由速度、瞬態稀疏以及多層打擊樂都可能降低準確率。建議先使用默認 BPM 範圍，如果第一次結果不理想，再把分析範圍收窄到更可能的速度區間。',
   'dialog.sourceHint.kgone': '為了獲得更可靠的和弦標籤，建議分析已經削弱或移除了人聲和打擊樂的 stem。如果已啟用 K.G.One Music Studio 服務器集成，請使用帶有 "Vocal, Drums, Bass, Guitar, Piano, and Others" 的 Separator 模型，並優先分析 Piano 或 Others stem。',
-  'dialog.sourceHint.local': '為了獲得更可靠的和弦標籤，建議分析已經削弱或移除了人聲和打擊樂的 stem。如果你使用本地分軌器，請選擇 "Vocal, Drums, Bass, and Others" 模型，並使用 Others stem 進行分析。',
+  'dialog.sourceHint.local': '為了獲得更可靠的和弦標籤，建議分析已經削弱或移除了人聲和打擊樂的 stem。如果您使用本地分軌器，請選擇 "Vocal, Drums, Bass, and Others" 模型，並使用 Others stem 進行分析。',
   'dialog.label.sensitivity': '靈敏度',
   'dialog.label.stability': '穩定性',
   'dialog.label.noChordThreshold': '無和弦閾值',
@@ -413,7 +413,7 @@ export const zhHkMessages: TranslationMessages = {
   'toolbar.projectName.invalid': '無效的項目名稱。只允許字母、數字、空格、連字符、下劃線、句點和括號。',
   'toolbar.projectName.reserved': '"{name}" 是保留項目名稱。請選擇其他名稱。',
   'toolbar.projectName.overwrite': '項目 "{name}" 已存在。要覆蓋它嗎？',
-  'toolbar.projectName.renameOrCopy': '你想重命名這個項目，還是另存為一個副本？',
+  'toolbar.projectName.renameOrCopy': '您想重命名這個項目，還是另存為一個副本？',
   'toolbar.projectName.saveAsCopy': '另存為副本',
   'toolbar.projectName.rename': '重命名',
   'toolbar.save.error': '保存時發生錯誤：{error}',